Ehrendekret eines Vereins Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG X 3, 3, 35 IG X 3, 3, 35 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG X 3, 3, 35 Stele (Marmor) Kallatis Anfang 1.Jh. n.Chr. jetzt Mus. Bucureşti
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –[τ]οῦ λιμένος – – – – – – – – – – – –ναῦν μακρὰν κατασκευαξάμ[ενος]ἐκ τῶν ἰδίων v τόν τε λιμένα κ[αὶ τὰς][ἀ]κτὰς ἀπολεμήτους ἐτήρησε[ν][κ]α̣ὶ τὸ πλοῖον ἐδωρήσατο τᾷ πόλε[ι],[ἀ]π’ ἀρχᾶς τε φιλότειμος ἐὼν το[ῦ]θιάσου ἐπανγέλλεται ἀεί τινοςἀγαθοῦ παραίτιος ἐσεῖσθαι τοῖςθιασείταις· vac. ὅπως οὖν καὶ ὁ θίασο[ς]φαίνηται τοὺς ἀγαθοὺς τῶν ἀνδρῶ[ν]ταῖς ἀξίαις τειμῶν χάρισιν,[δε]δ̣ό[χθα]ι τοῖς θιασείταις· σ̣[τε]–[φανοῦν – – – – – – – – – – – – – –]– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -des Hafens - - -ein großes (Kriegs)Schiff ausgerüstet hataus seinem eigenen (Vermögen) und (damit) den Hafen und dienicht vom Krieg betroffenen Küsten gesichertund das Schiff der Stadt geschenkt hat;und, von Anfang an ein „Hochherziger desVereins“, verkündet, stets dieUrsache von etwas Gutem zu sein für dieVereinsmitglieder. – Damit nun auch der Vereinin öffentlicher Weise die guten Männerehrt mit angemessenem Dank,wollen beschließen die Vereinsmitglieder: zubekränzen - - -- - -

Inscriptiones Graecae Epiri, Macedoniae, Thraciae, Scythiae. Pars III. Inscriptiones Thraciae. Fasc. 3. Inscriptiones Scythiae Minoris. Sectio 1: Callatis et ager Callatianus, Tropaeum, Durostorum, Sucidava, Axiopolis, Capidava, Carsium, Cius. Edid. Alexander Avram.